Nein, lassen wir das, das hat in einem seriösen Firmenblog nun wirklich nichts zu suchen. Freundschaft aber ist ... Was denn, Sie wollen schon wieder gehen? Sie sind eigentlich nur hier, weil Sie wissen wollten, was Liebe ist? Und da fragen Sie eine Übersetzerin? Sie bestellen doch auch keine Pizza in der Apotheke, oder? Na schön, wenn Sie drauf bestehen: Liebe ist ... love, amour, amore, amor, ljubow, milość, kärlek, kærlighed, ást, liefde, szerelem, rakkaus, upendo, dragostea, dashuri. meilee, agapi, ask ... Was sagen Sie? Nein, nur Englisch, Französisch und Spanisch, den Rest habe ich gegoogelt.
Nein, bleiben Sie doch noch, wirklich, wir beißen nicht. Schauen Sie, die Zimmerpflanze da drüben haben wir gestern erst bei Ikea besorgt, extra für Sie, damit Sie sich wohl fühlen. Sie braucht nur einmal im Jahr gegossen zu werden und verträgt jeden Büromief. Und die Telefonanlage funktioniert auch schon, nur die Espresso-Maschine hat so ihre Tücken. Wir hätten sie halt nicht für fünf Euro vom Flohmarkt holen sollen ... Manchmal spart man an den falschen Stellen, wissen Sie.
Setzen Sie sich ruhig, ich wollte Ihnen doch verraten, was Freundschaft ist. Nein, nein, ich erzähle Ihnen jetzt keinen Übersetzerinnen-Quatsch von wegen friendship, amité und so. Großes Indianerehrenwort. Ach, Sie haben gleich einen anderen Termin? Schade eigentlich. Schauen Sie doch später noch einmal vorbei! Dann ist hoffentlich auch unser Praktikant vom Einkaufen zurück und wir können Ihnen einen Prosecco anbieten, zur Begrüßung. Und wenn Sie Glück haben, waren inzwischen die Handwerker da und haben die Klingel repariert, dann brauchen Sie nicht wieder ans Fenster zu klopfen.